キャブ・キャロウェイ〜大恐慌の嵐が吹き荒れたアメリカで黒人エンターテイナーとして最大級の人気を博した男の軌跡〜

1930年代、大恐慌の嵐が吹き荒れたアメリカで、“黒人エンターテイナー”の代名詞的存在だったキャブ・キャロウェイ。

“ズート・スーツ”なる膝まである長い上着と、先細りになっただぶだぶのズボンという奇抜なステージ衣装。ハンサムですらりとした長身で指揮棒を振るい、オーケストラを指揮するというよりは、踊り狂っているような仕草。

これまでに誰も目にしたこともないアクの強いショーダンス、そして優れた美声の持ち主であり、そのバリトンボイスは張りがあって艶っぽく、高く澄んだ歌声で聴衆を魅了するヴォーカリトでもあった。

響き渡る声で朗々と歌ったかと思うと一変、今度は機関銃のような早口でまくしたてるスキャット、軽妙なダンスステップを踏みながら楽団の演奏を自在に操る姿は、正に“エンターテインメント真髄”だった。

キャブ・キャロウェイは1994年6月12日、自宅でテレビを見ている最中に脳梗塞で倒れ入院。その後、デラウェア州ホーケシンの養護施設に移された。同年の11月18日、脳梗塞が原因となり、家族が見守る中86歳の生涯を閉じた。亡くなる直前まで演奏活動を続けていたという。

1930年代初頭から1940年代後半にかけて、黒人エンターテイナーとしてアメリカ最大級の人気を博したといわれている、キャブ・キャロウェイの軌跡をあらためてご紹介します。

──1907年12月25日のクリスマス、キャブはニューヨーク州ロチェスターで産声を上げた。キャベル・キャロウェイ3世という本名が示すように、両親は中産階級で裕福な家庭環境で育つ。

10歳になる頃に、家族はメリーランド州ボルチモアに移住。両親は息子の音楽的才能に気づいて、歌のレッスンなど教育環境を整えた。

当初はクラシックを学ばせたかったようなのだが、それに従わず、両親が嫌うジャズに惹かれていく。姉が先にジャズシンガーとして売り出していたこともあり、大学を中退して姉に合流する形でプロになる。

シカゴを拠点としていたキャブは、ルイ・アームストロングとも共演を果たし、彼からスキャットを習ったというエピソードが残っている。

大きな転機が訪れたのは1930年だった。

ニューヨークに進出していたキャブは、バンドを転々とするうちにリーダーに納まったのだが、そのバンドが当時一世を風靡していたデューク・エリントン楽団の代役として、「コットンクラブ」に出演することとなる。

そこは当時“黒人が出演しているのに、黒人は席に座れない”というハーレムの高級ナイトクラブで、ここに出演できることは、一流黒人ミュージシャンである証しと言われた場所。

キャブは、そのスキャット唱法とユニークなパフォーマンスは大好評を博してすぐにクラブの専属となり、ラジオで中継放送されるまでとなった。これを機にキャブ・キャロウェイの名前は一躍全国区となっていく。

その後、ヒット曲にも恵まれ、映画などへの出演なども増えて、人気はますます高まり、アメリカのエンターテインメント界を牽引するトップランナーへと伸し上がった。

そして1980年には、映画『ブルース・ブラザーズ』への出演で新しい世代にもその名は知れ渡り、世界的に脚光を浴びたりした。

この「Minnie the Moocher」（1931年）は、数あるキャブのレコードの中で最大のヒットであり、十八番中の十八番である。キャブ楽団のテーマ曲となり、代名詞ソングとなった。

日本では戦前ＳＰ盤で発売となり、邦題は「お嬢ミニー」だったという。

Minnie＝は女の名前、Mooch＝は物乞いをする・盗む・ぶらつくという意味。
Moocher＝は乞食・借りる・たかる。

歌詞はこんな風に展開する。

ミニーは鉄火肌のべっぴん
そのハートは鯨のよう
ミニーの情夫スモーキーはジャンキー
二人でチャイナタウンの阿片窟に行きどっぷりヤク漬け
スモーキーは稼いだ悪銭で
ミニーに高級車、大邸宅、競走馬まで買い与え
すっかり“おねだりミニー”に吸い取られている
ミニーはスモーキーからかすめた100万ドルを悦に入って勘定している　
ハイディ　ハイディ　ハイディホー♪

これらの歌詞は、言葉のひとつひとつがニューヨークを中心に黒人たちの間に広まったスラングで綴られていて、まともには訳せないという。

アフリカから奴隷として新大陸に連れてこられた黒人たちは、やがて彼らの伝統的言葉遊び、ダズン（気の利いた悪口を言い合って戦う遊び）を発展させたジャイヴトーク（黒人ジャズミュージシャンのスラングを多用した早口でリズムに乗った話し方）を編み出し、白人には理解できない彼ら独特の陰語で語り合う風習が出来上がっていた。

歌手であり、優れたバンドリーダーであり、ダンサー、コメディアン、そして映画界における貴重な性格俳優でもあった“黒人エンターテイナー”のキャブ・キャロウェイが歌ったこの「Minnie the Moocher」は、まさにそんな言葉遊びやスラングの産物なのである。